Fußball-Redewendungen wortwörtlich erklärt

Vor ein paar Jahren hat der Fernsehsender WDR dieses lustiges Video gedreht, dass zur Fußball-Saison immer wieder aktuell wird.

Unten findest du alle Redewendungen aufgelistet. Kannst du sie aus dem Kontext oder durch die Darstellung verstehen?

58 Redewendungen aus dem Video

1. Der Zuckerhut von Rio de Janeiro.

ein berühmter Berg in Rio de Janeiro, der wie ein großer Hut aussieht (Anspielung auf die WM, die in Brasilien stattgefunden hat)

2. Im Sturm.

3. Der Staubsauger vor der Abwehr.

4. Er wartet angespannt.

5. Der Schiedsrichter pfeift.

6. Die Mannschaften tasten sich ab.

7. Die Räume sind eng, sie stehen sich auf den Füßen.

8. Wie aus dem Nichts.

9. Das runde Leder.

10. Er lässt ihn links liegen.

11. Er spaziert einfach hindurch.

12. Die gesamte Abwehr schläft.

13. Er zieht die Notbremse.

14. Er dirigiert die Mauer.

15. Der Schiedsrichter gibt den Ball frei.

16. Er schießt.

17. Er hält seine Kiste sauber.

18. Er tritt die Ecke.

19. Er verwandelt die Ecke direkt.

20. Er muss den Ball aus dem Netz fischen.

21. Er wirkt ruhig doch innerlich muss er kochen.

22. Er verteilt in der Schaltzentrale die Bälle.

23. Er tanzt seinen Bewacher aus.

24. Er spielt ihm Knoten in die Beine.

25. Er klebt an ihm.

26. Er kann sich von ihm lösen.

27. Es klingelt im Gehäuse.

28. Er sah dabei nicht gut aus.

29. Die Erleichterung steht ihnen ins Gesicht geschrieben.

30. Er schickt einen Pass nach vorne.

31. Er nimmt den Pass an.

32. Ein Hammerpass.

33. Da ist eine Hand im Spiel.

34. Er hat Tomaten auf den Augen.

35. Er zaubert den Ball ins Tor.

36. Der Torwart muss hinter sich greifen.

37. Er wäscht ihnen gehörig den Kopf.

38. Sie müssen eine Schippe drauf legen.

39. Der deutsche Doppelsechser.

40. Sie verschieben die Abwehrkette.

41. Er entdeckt eine Lücke.

42. Er lässt ein Bein stehen.

43. Sie glauben an eine Schwalbe.

44. Er reißt sich zusammen.

45. Er haut das Ding rein.

46. Sie kommen nicht aus dem Strafraum raus.

47. Sie werfen alles nach vorne was sie haben.

48. Er beackert die linke Seite.

49. Es kommt ein flacher Ball.

50. Weg mit der Pille.

51. Der Beinewald.

52. Er staubt den Ball ab.

53. Er nagelt ihn unter die Torlatte.

54. Nichts geht mehr.

55. Er ist nicht mehr zu halten.

56. Er ist außer sich.

57. Sie gehen geknickt vom Feld.

58. Die Sektdusche.

#Wortschatz #Vokabeln #vokabelnlernen #wiekannichmeinenwortschatzerweitern #deutschlernen #Deutschlernen #Fußball #Redewendungen #kostenlosDeutschüben #kostenlosDeutschlernen